Doe mee met de Dag van de Moedertaal 2018
Ook in 2018 vindt de Internationale Dag van de Moedertaal plaats, namelijk op woensdag 21 februari. Stichting Veldeke Mestreech die zich inzet voor de bevordering van het Maastrichtse dialect wil deze speciale dag samen met de Universiteit Maastricht op een bijzondere manier vieren.
Veldeke vraagt aan internationale studenten of zij een vooraf afgesproken Maastrichtse zin in hun eigen taal willen vertalen. De UM en Veldeke verspreiden alle vertalingen van de Maastrichtse zin op posters door de stad.
De Universiteit Maastricht respecteert alle moedertalen, dus ook het Maastrichts. Daarom doen wij graag een oproep aan onze studenten om de volgende zin in hun eigen taal te vertalen:
"Gruuts op mien Moojertaol!" (Nederlandse vertaling: “Trots op mijn Moedertaal!”)
Je kunt je vertaling opsturen naar onderstaand mailadres: info@veldekemestreech.nl
Vermeld daarbij uit welk land je komt en in welke taal je het zinnetje hebt vertaald.
Doech mèt aon d’n Daag vaan de Moojertaol 2018
Ouch in 2018 is weer d’n Internationaolen Daag vaan de Moojertaol, naomelek op goonsdag 21 fibberwarie.Stiechting Veldeke Krink Mestreech – die z’ch inzèt veur de bevordering vaan ’t Mestreechs dialek – wèlt deze speciaole daag same mèt de Universiteit Mestreech op ’n bezunder meneer viere .
Veldeke vreug aon internationaol studente of zij ’n veuraof aofgesproke zin in ’t Mestreechs in hun eige taol wèlle vertaole. De UM en Veldeke verspreie alle vertaolinge vaan de Mestreechse zin op posters door de stad.
Umtot de Universiteit Mestreech alle Moojertaole, dus ouch ’t Mestreechs, respecteert, doen veer gere ‘nen oproop aon eus studente um de volgende zin in hun eige taol te vertaole:
“Gruuts op mien Moojertaol!” (Nederlandse vertaling “Trots op mijn Moedertaal!”)
De kins dien vertaoling opsjikke nao oonderstaond mailadres: info@veldekemestreech.nl
Lees ook
-
Aurélie Carlier ontvangt Athena Award
Aurélie Carlier ontvangt de Athena Award. Deze prijs is voor uitzonderlijke vrouwelijke onderzoekers die als rolmodel dienen door hun succesvolle wetenschappelijke carrière.
-
Ondanks ruimere arbeidsmarkt voorlopig geen einde aan krapte in de zorg, onderwijs en techniek
Interessante bevindingen uit het rapport ‘De arbeidsmarkt naar opleiding en beroep tot 2030’ van het Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt (ROA) van de Universiteit Maastricht.
-
De rechten van kinderen in niet-bestaande staten
Wat gebeurt er met de universele kinderrechten wanneer hun thuis een ‘de facto’-staat is – een politieke entiteit die alle kenmerken van een natie heeft, maar niet officieel erkend is? En wie draagt de wettelijke en morele verantwoordelijkheid voor deze kinderen wanneer er oorlog uitbreekt? Deze...
