Deze website maakt gebruik van cookies.
OK
Lees meer over ons cookiebeleid.

Correct taalgebruik aan de UM

Het is voor Universiteit Maastricht (UM) zeer belangrijk dat zij zich op professionele wijze aan Nederlandse en internationale doelgroepen presenteert. Een belangrijk onderdeel van die professionele uitstraling is effectief en correct taalgebruik. Zo kunnen rapportages en voorstellen aan buitenlandse partners de positie en reputatie van de universiteit versterken als ze in een professionele academische stijl zijn opgesteld.

Lees waarom de UM gebaat is bij foutloze en effectieve communicatie

Terminologielijst

Onze vertalers zijn gespecialiseerd op het gebied van hoger onderwijs. Zo vertalen zij o.a. voor de Nuffic (Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs) en de VSNU (Vereniging van Universiteiten), waardoor zij precies weten welke termen gangbaar zijn binnen de academische wereld. Ze houden onze terminologielijst nauwkeurig bij en vullen deze aan indien nodig.

  Gebruik onze terminologielijst

Stijlgids

In 2008 heeft Alison Edwards een stijlgids opgesteld voor Universiteit Maastricht. Deze stijlgids biedt handvaten en richtlijnen voor Engels taalgebruik. Onze vertalers volgen deze stijlgids tot in de puntjes, zodat al onze vertalingen consistent zijn qua spelling en stijl.

Bekijk de UM Stijlgids