Vertaalsoftware zoals die op je telefoon heeft moeite met Darija, het Marokkaans-Arabische dialect. Het dialect verschilt net zoveel van Standaard Arabisch als het Limburgs van ABN. Abder Issam zette zijn tanden in machinevertaling van Darija en kijkt ook naar het Limburgs.
Translation software, like the kind on your phone, struggles with Darija, the Moroccan Arabic dialect. The gap between Darija and Standard Arabic is as wide as that between Limburgish and Standard Dutch. Abder Issam and colleagues have taken on the challenge of machine translation for Darija, while...
The European Patent Convention defines subject-matter that is not eligible for patent protection, such as methods for doing business. However, when implemented by a computer, non-eligible subject matter becomes eligible for patent protection. Is this desirable?
