25 years ago, the birth act of the European Union was signed in Maastricht. A historical moment, which brought the capital of the Dutch province of Limburg international fame. Yet, Maastricht and Limburg could profit much more from ‘Europe’ than happens today. Language still forms an obstacle though. A new project from the research institute ITEM further explores this issue.